Oglądniesz coś ze mną?

Joanna Jaskółka
22 sierpnia 2014

Udostępnij wpis

 Nieustannie i z ogromną satysfakcją obserwuję czasem dyskusje pod postami, w których jakiś autor nieopatrznie napisał "oglądnąć". Sama w nich niekiedy uczestniczę. Czasem poważnie, czasem po prostu badam grunt. Jak ostatnio. To co? Oglądniemy sobie razem to "oglądnąć"? Czy to słowo jest w ogóle poprawne?

Zacznijmy może od jakże ważnej informacji dotyczącej Eskimosów. Wiecie ile w ich języku można znaleźć słów określających śnieg? Około 30. Nic w tym dziwnego, bo przecież śnieg stanowi całe ich otoczenie. Widzą go ciągle, nauczyli się więc go rozróżniać, a idąc tym tropem, my też chyba dawniej widzieliśmy trochę więcej, bo w naszym języku istniało kilka różnych form określających "oglądanie": "obejrzeć" - "obzierać", "oglądać" - "oglądewać", samo "glądać" przecież i  jeszcze dawniejsze, od którego w ogóle "obejrzeć", a nawet chyba "spozierać" [moje ulubione] się wzięło, "źrzeć" [widzieć].

Wszystkie te formy, oczywiście, musiały się jakoś pomieszać, z biegiem czasu niektóre zostały zapomniane, a wszystko zdominowała forma niedokonana "oglądać", od której - uwaga - utworzono dokonaną właśnie "oglądnąć".

Ale któż by się męczył z taką zbitką spółgłosek "gldnć"? Po długiej dyskusji między zwolennikami "oglądnąć" [południe Polski] a przeciwnikami [Polska centralna] postanowiono wreszcie [jakieś sześćdziesiąt lat temu], że oficjalną wersją staje się oglądać - obejrzeć, "oglądnąć" natomiast zaczęto opisywać w słownikach jako przestarzałe, regionalne słowo.

I tak jest do dziś. Trochę nienaturalnie i sztucznie, bo to właśnie "oglądnąć", mimo trudniejszej wymowy, ma słuszniejsze podstawy do funkcjonowania - jako dokonany odpowiednik "oglądać, jest bardziej regularny niż obejrzeć [odsyłam tutaj] - ale, jak zawsze powtarzam swojemu synkowi, język jest narzędziem i to narzędzie nie powinno nam sprawiać kłopotów. Szczególnie w wymowie. Faktycznie prościej jest coś obejrzeć i ja zazwyczaj staram się właśnie to robić. Być może dlatego, że mój ojciec z centralnej Polski pochodzi 😉

Natomiast - jeśli bardzo macie ochotę, to z ręką na sercu powiadam wam, że dziś wieczorem możecie sobie coś w telewizji OGLĄDNĄĆ*. Nikt wam nie broni.

Lubię staropolskie akcenty.

* Ale nie szafujcie tym słowem! Wiecie, w oficjalnej komunikacji, nie każdy to zrozumie i pomyśli, że jesteście niedouczeni 😉

Zdjęcie: Stephane Betin
Temat dogłębnie zbadacie TUTAJ

 

Udostępnij wpis

A dla wiejskich [choć nie tylko] matek została też stworzona grupa, na którą serdecznie cię zapraszam TUTAJ
Obserwuj nas też na Instagramie
Możesz też udostępnić wpis i skomentować go na Facebooku
Jestem Asia.
Piszę o tym, jak uciec z miasta i wychowywać dzieci na wsi, z dala od sklepów, ale bliżej siebie.

Naszą historię znajdziesz Tutaj

Ale ona wciąż się pisze, więc zostań ze mną w kontakcie:


    Subscribe
    Powiadom o
    guest
    19 komentarzy
    najstarszy
    najnowszy oceniany
    Inline Feedbacks
    View all comments
    Anna Lelito
    9 lat temu

    Ja jestem całe życie obejrzeć mówię chociaż z południa jestem. Jak ktoś coś oglądnąć chce to... możemy razem 🙂 🙂 🙂 mnie to nie przeszkadza. Pozdrawiam

    Anna Pacek
    9 lat temu

    Moja siostra mieszka na Śląsku i zawsze używa określenia"patrzeć",np. patrzyłam na film,serial,wiadomości etc. Na początku zgrzytałam zębami,teraz staram się niezwracać uwagi;-)

    SZCZESLIVA
    9 lat temu

    ;-D zostałam podlinkowana toteż się z przyjemnością wypowiem:<br />dopiero po Twojej przedwczorajszej sugestii zorientowałam się, że w sieci słowo &quot;oglądać&quot; może mieć tylu przeciwników ;)<br /><br />Jestem z Wrocławia. Mieszkam obecnie w Krakowie. Chyba te regionalizmy coraz bardziej zaczynają mnie dotyczyć 🙂 Ale nie zaprzeczę, że jestem mało wrażliwa na moje byki orto, interpunkcyjne

    Elle
    9 lat temu

    Najwięksi profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego lubią sobie coś oglądnąć 🙂

    Małe Dranie
    9 lat temu

    To jest przypadek dla Katarzyny Kłosińskiej, no chyba, że już o tym opowiadała. Ja jednak z całym szacunkiem nie mogę jakoś przyjąć tej formy z południowej Polski, razi mnie to strasznie, zwłaszcza we wpisach na FB i zauważyłam to zwłaszcza u koleżanek z Krakowa. Dobrze, że to wyjaśniłaś, spojrzę na nie przychylniejszym okiem. Ekhm...

    Nitka W
    9 lat temu

    A ja myślałam, że &quot;Obejrzeć&quot; jest jedyną i słuszną formą 😉

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Nitka W
    9 lat temu

    Teoretycznie jest, sama mówię &quot;obejrzeć&quot;, ale &quot;oglądnąć&quot; nie jest błędem takim, za który należałoby wieszać jak za &quot;wziąść&quot; 😀

    Nitka W
    Reply to  Nitka W
    9 lat temu

    Jeszcze do niedawna za &quot;wziąść&quot; można faktycznie było mnie wieszać 😀

    Iwona A.
    9 lat temu

    Ja z południowego-zachodu. Film oglądam, ale obejrzałam i obejrzę. Chociaż czasami oglądałam i będę oglądała. W trybie niedokonanym. Słowa &quot;oglądnąć&quot; bardzo nie lubię.

    DoskonaleNiedoskonała
    9 lat temu

    Ja zawsze mówię &#39;&#39;obejrzeć&#39;&#39; Wydawało mi się że &#39;&#39;oglądnąć &#39;&#39; jest niepoprawną formą .. a tu takie zaskoczenie 😉

    Anonymous
    Anonymous
    9 lat temu

    A ja z innej beczki... Wychodzice &quot;na dwor&quot; czy &quot;na pole&quot;? 😉

    Anna Lelito
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Mój mąż mówi, że to zależy kto gdzie mieszka. Jak we dworze to wychodzi na pole jak na polu to wchodzi na dwór 🙂 🙂 🙂 A tak serio to pewnie zależy to od geografii 🙂

    Mama Perełki
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Tylko i wyłącznie na pole 🙂

    ICADOO MONIKI
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Zależy od regionu 😛 np. w północnej części opolskiego województwa jest &quot;na dwór&quot;, na południu opolskiego już wychodzą &quot;na pole&quot; ;D w łódzkim, w dolnośląskim oraz Wielkopolsce jest &quot;na dwór&quot; nie wiem jak jest w pozostałych... 😀

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Oj, będziesz o tym, będzie! 😀

    Anonymous
    Anonymous
    9 lat temu

    A mnie uczono, że forma oglądać jest czasownikiem niedokonanym, a oglądnąć czsownikiem dokonanym (można coś oglądać, ale nie oglądnąć do końca). Nie powiem - jestem z południowego wschodu, ale w życiu bym nie powiedziała, że &quot;oglądnąć&quot; to przestarzałe regionalne słowo :-).<br />Pozdrawiam<br />Edyta<br />

    Mama Ka
    9 lat temu

    To i ja mam pytanie... Idziemy na miasto czy do miasta? 🙂

    anika
    9 lat temu

    A Ty to tak w synchronizacji z profesorem Bralczykiem?... Bo dziś mi na gazecie wyrzuciło i od razu pomyślałam o Tobie :)<br /><br />http://weekend.gazeta.pl/weekend/1,138262,16504214,Zagladnijmy_sobie_w_te_regiony_jezykowe_.html#TRwknd

    Oda Eska
    9 lat temu

    Wraca z powrotem, cofa do tyłu, fakt autentyczny itp. masło maślane;)

    4 marca 2024
    Nie znoszę mojej kuchni, ale przynajmniej zmywarkę mam fajną

    Rok temu postawiłam krzyżyk na mojej starej zmywarce i z pomocą przyjaciół wyniosłam ją z domu. Koniec. Nigdy więcej zmywarek – obiecałam sobie. Jak długo wytrzymałam? Rok. W styczniu przyjechała do mnie Haier i-Pro Shine. 

    14 grudnia 2023
    Czemu bolały mnie plecy i jak mata Pranamat ECO pomogła mi zwalczyć ból?

    Od pół roku regularnie narzekałam na relacjach zamiennie albo na migreny, albo na pól pleców. Bywały dni, że ledwo co zwlekałam się z łóżka, a jak już dowlokłam się do lekarza rodzinnego, dostałam po prostu środki przeciwbólowe i poklepanie po ramieniu. I choć dzielnie się broniłam przed wypróbowaniem maty do akupresury Pranamat ECO, po kolejnej […]

    1 grudnia 2023
    Dom to nie laboratorium! Sprzątanie bez spiny z nowym Hoover HFX

    Jak Ty dasz radę? – pytała mnie mama, gdy zaadoptowałam dwa psy. – Przecież nie ogarniesz tego sprzątania! “Ogarniesz” – napisała mi ekipa Hoovera, gdy zobaczyli w moim domu nowe zwierzaki. “Dom to nie laboratorium, ale przynajmniej podłogi będą czyste!”.   

    27 listopada 2023
    Inspiracje: prezenty świąteczne dla dzieci, które rozwaliły system w naszym domu

    Co roku to samo - co kupić dziecku pod choinkę. Zabawki, słodycze, akcesoria? Czasem prezenty świąteczne dla dzieci są bardzo oczywiste, bo dziecko wyraźnie mówi, czego pragnie. Czasem jednak dziecko jest za małe, żeby znać swoje potrzeby lub zwyczajnie samo nie wie, czego chce. Co wtedy? Przygotowałam kilkadziesiąt inspiracji, które pomogą Ci zdecydować.  

    26 listopada 2023
    Idealne na prezent książki, które wspierają nas w edukacji domowej

    Jednym z przewag edukacji domowej nad systemową edukacją są książki. Dzieci uczące się w domu mają o wiele więcej czasu nie tylko na czytanie książek dla przyjemności, ale też na samodzielny wybór, z których książek będą korzystać, przygotowując się do egzaminów końcowych z całego roku. Nasza biblioteczka mądrych, edukacyjnych książek coraz bardziej się powiększa i […]

    10 września 2023
    Tydzień na edukacji domowej - jak zorganizowałam chłopcom naukę?

    I już za mną pierwszy tydzień edukacji domowej. Wciąż mam mętlik w głowie, wciąż mnóstwo wątpliwości, ale pewna jestem jednego - będzie dobrze. Jeśli chcesz poczytać, jak wyglądał nasz pierwszy tydzień w nowej rzeczywistości edukacji domowej, dawaj! Czekam na ciebie z nowym tekstem!

    Obserwuj nas na Instagramie

    instagramfacebook-official