Oglądniesz coś ze mną?

Joanna Jaskółka
22 sierpnia 2014

Udostępnij wpis

 Nieustannie i z ogromną satysfakcją obserwuję czasem dyskusje pod postami, w których jakiś autor nieopatrznie napisał "oglądnąć". Sama w nich niekiedy uczestniczę. Czasem poważnie, czasem po prostu badam grunt. Jak ostatnio. To co? Oglądniemy sobie razem to "oglądnąć"? Czy to słowo jest w ogóle poprawne?

Zacznijmy może od jakże ważnej informacji dotyczącej Eskimosów. Wiecie ile w ich języku można znaleźć słów określających śnieg? Około 30. Nic w tym dziwnego, bo przecież śnieg stanowi całe ich otoczenie. Widzą go ciągle, nauczyli się więc go rozróżniać, a idąc tym tropem, my też chyba dawniej widzieliśmy trochę więcej, bo w naszym języku istniało kilka różnych form określających "oglądanie": "obejrzeć" - "obzierać", "oglądać" - "oglądewać", samo "glądać" przecież i  jeszcze dawniejsze, od którego w ogóle "obejrzeć", a nawet chyba "spozierać" [moje ulubione] się wzięło, "źrzeć" [widzieć].

Wszystkie te formy, oczywiście, musiały się jakoś pomieszać, z biegiem czasu niektóre zostały zapomniane, a wszystko zdominowała forma niedokonana "oglądać", od której - uwaga - utworzono dokonaną właśnie "oglądnąć".

Ale któż by się męczył z taką zbitką spółgłosek "gldnć"? Po długiej dyskusji między zwolennikami "oglądnąć" [południe Polski] a przeciwnikami [Polska centralna] postanowiono wreszcie [jakieś sześćdziesiąt lat temu], że oficjalną wersją staje się oglądać - obejrzeć, "oglądnąć" natomiast zaczęto opisywać w słownikach jako przestarzałe, regionalne słowo.

I tak jest do dziś. Trochę nienaturalnie i sztucznie, bo to właśnie "oglądnąć", mimo trudniejszej wymowy, ma słuszniejsze podstawy do funkcjonowania - jako dokonany odpowiednik "oglądać, jest bardziej regularny niż obejrzeć [odsyłam tutaj] - ale, jak zawsze powtarzam swojemu synkowi, język jest narzędziem i to narzędzie nie powinno nam sprawiać kłopotów. Szczególnie w wymowie. Faktycznie prościej jest coś obejrzeć i ja zazwyczaj staram się właśnie to robić. Być może dlatego, że mój ojciec z centralnej Polski pochodzi 😉

Natomiast - jeśli bardzo macie ochotę, to z ręką na sercu powiadam wam, że dziś wieczorem możecie sobie coś w telewizji OGLĄDNĄĆ*. Nikt wam nie broni.

Lubię staropolskie akcenty.

* Ale nie szafujcie tym słowem! Wiecie, w oficjalnej komunikacji, nie każdy to zrozumie i pomyśli, że jesteście niedouczeni 😉

Zdjęcie: Stephane Betin
Temat dogłębnie zbadacie TUTAJ

 

Udostępnij wpis

A dla wiejskich [choć nie tylko] matek została też stworzona grupa, na którą serdecznie cię zapraszam TUTAJ
Obserwuj nas też na Instagramie
Możesz też udostępnić wpis i skomentować go na Facebooku
Jestem Asia.
Piszę o tym, jak uciec z miasta i wychowywać dzieci na wsi, z dala od sklepów, ale bliżej siebie.

Naszą historię znajdziesz Tutaj

Ale ona wciąż się pisze, więc zostań ze mną w kontakcie:


    Subscribe
    Powiadom o
    guest
    19 komentarzy
    najstarszy
    najnowszy oceniany
    Inline Feedbacks
    View all comments
    Anna Lelito
    8 lat temu

    Ja jestem całe życie obejrzeć mówię chociaż z południa jestem. Jak ktoś coś oglądnąć chce to... możemy razem 🙂 🙂 🙂 mnie to nie przeszkadza. Pozdrawiam

    Anna Pacek
    8 lat temu

    Moja siostra mieszka na Śląsku i zawsze używa określenia"patrzeć",np. patrzyłam na film,serial,wiadomości etc. Na początku zgrzytałam zębami,teraz staram się niezwracać uwagi;-)

    SZCZESLIVA
    8 lat temu

    ;-D zostałam podlinkowana toteż się z przyjemnością wypowiem:<br />dopiero po Twojej przedwczorajszej sugestii zorientowałam się, że w sieci słowo &quot;oglądać&quot; może mieć tylu przeciwników ;)<br /><br />Jestem z Wrocławia. Mieszkam obecnie w Krakowie. Chyba te regionalizmy coraz bardziej zaczynają mnie dotyczyć 🙂 Ale nie zaprzeczę, że jestem mało wrażliwa na moje byki orto, interpunkcyjne

    Elle
    8 lat temu

    Najwięksi profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego lubią sobie coś oglądnąć 🙂

    Małe Dranie
    8 lat temu

    To jest przypadek dla Katarzyny Kłosińskiej, no chyba, że już o tym opowiadała. Ja jednak z całym szacunkiem nie mogę jakoś przyjąć tej formy z południowej Polski, razi mnie to strasznie, zwłaszcza we wpisach na FB i zauważyłam to zwłaszcza u koleżanek z Krakowa. Dobrze, że to wyjaśniłaś, spojrzę na nie przychylniejszym okiem. Ekhm...

    Nitka W
    8 lat temu

    A ja myślałam, że &quot;Obejrzeć&quot; jest jedyną i słuszną formą 😉

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Nitka W
    8 lat temu

    Teoretycznie jest, sama mówię &quot;obejrzeć&quot;, ale &quot;oglądnąć&quot; nie jest błędem takim, za który należałoby wieszać jak za &quot;wziąść&quot; 😀

    Nitka W
    Reply to  Nitka W
    8 lat temu

    Jeszcze do niedawna za &quot;wziąść&quot; można faktycznie było mnie wieszać 😀

    Iwona A.
    8 lat temu

    Ja z południowego-zachodu. Film oglądam, ale obejrzałam i obejrzę. Chociaż czasami oglądałam i będę oglądała. W trybie niedokonanym. Słowa &quot;oglądnąć&quot; bardzo nie lubię.

    DoskonaleNiedoskonała
    8 lat temu

    Ja zawsze mówię &#39;&#39;obejrzeć&#39;&#39; Wydawało mi się że &#39;&#39;oglądnąć &#39;&#39; jest niepoprawną formą .. a tu takie zaskoczenie 😉

    Anonymous
    Anonymous
    8 lat temu

    A ja z innej beczki... Wychodzice &quot;na dwor&quot; czy &quot;na pole&quot;? 😉

    Anna Lelito
    Reply to  Anonymous
    8 lat temu

    Mój mąż mówi, że to zależy kto gdzie mieszka. Jak we dworze to wychodzi na pole jak na polu to wchodzi na dwór 🙂 🙂 🙂 A tak serio to pewnie zależy to od geografii 🙂

    Mama Perełki
    Reply to  Anonymous
    8 lat temu

    Tylko i wyłącznie na pole 🙂

    ICADOO MONIKI
    Reply to  Anonymous
    8 lat temu

    Zależy od regionu 😛 np. w północnej części opolskiego województwa jest &quot;na dwór&quot;, na południu opolskiego już wychodzą &quot;na pole&quot; ;D w łódzkim, w dolnośląskim oraz Wielkopolsce jest &quot;na dwór&quot; nie wiem jak jest w pozostałych... 😀

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Anonymous
    8 lat temu

    Oj, będziesz o tym, będzie! 😀

    Anonymous
    Anonymous
    8 lat temu

    A mnie uczono, że forma oglądać jest czasownikiem niedokonanym, a oglądnąć czsownikiem dokonanym (można coś oglądać, ale nie oglądnąć do końca). Nie powiem - jestem z południowego wschodu, ale w życiu bym nie powiedziała, że &quot;oglądnąć&quot; to przestarzałe regionalne słowo :-).<br />Pozdrawiam<br />Edyta<br />

    Mama Ka
    8 lat temu

    To i ja mam pytanie... Idziemy na miasto czy do miasta? 🙂

    anika
    8 lat temu

    A Ty to tak w synchronizacji z profesorem Bralczykiem?... Bo dziś mi na gazecie wyrzuciło i od razu pomyślałam o Tobie :)<br /><br />http://weekend.gazeta.pl/weekend/1,138262,16504214,Zagladnijmy_sobie_w_te_regiony_jezykowe_.html#TRwknd

    Oda Eska
    8 lat temu

    Wraca z powrotem, cofa do tyłu, fakt autentyczny itp. masło maślane;)

    3 lutego 2023
    I tak to się żyje na tej wsi...

    Miesiąc urlopu to sporo, ale jak bardzo mi to było potrzebne wie każdy, kto pracuje praktycznie bez przerwy. Niestety, ale często tak właśnie wygląda praca w social mediach - nawet kiedy odpoczywasz, zerkasz w komórkę, bo a nuż, coś się pojawi, co można skomentować, ktoś się pokłóci na grupie, ktoś napisze obrażony, że został zablokowany […]

    20 grudnia 2022
    Jak zmusić dziecko, żeby coś zjadło, czyli świąteczne potrawy dla niejadka

    Od lat zmagam się z jedzeniową wybiórczością i taki problem dotyczy też mojego dziecka. Jeszcze pięć lat temu przyznanie się do tego, że nie dam rady zjeść wszystkiego, bo zwyczajnie nie lubię, było dla mnie ogromnym problemem, bo jak to, można czegoś tak bardzo nie lubić aż do odruchów wymiotnych? Syn nauczył mnie asertywności i […]

    6 grudnia 2022
    Jak rozmawiać z dziećmi o prezentach świątecznych, gdy nie stać nas na wszystko?

    Kiedy sytuacja w kraju pogarsza się, a z każdej strony jesteśmy zalewani informacjami o rosnącej inflacji, wielu rodziców czuje ciarki na myśl o zbliżających się świętach. Co się stanie, gdy Wigilia nie będzie „na bogato”? A przede wszystkim, jak rozmawiać z dziećmi o prezentach świątecznych, gdy nie stać nas na wszystko, a marzenia są ogromne? […]

    14 listopada 2022
    O chłopcu, który przestał biegać

      Biegł przez las na bosaka. Nie widział swoich stóp uderzających miarowo o ziemię, nie czuł muskających jego skórę traw, których dywan rozdzielał dwa pasma rozjeżdżonej leśnej drogi. Było ciepło, to w końcu początek wakacji. Był w spodenkach i koszulce, przygotowany na wyjście nad rzekę, ale nie zdążył nad tę rzekę iść. Teraz musiał zdążyć, […]

    3 listopada 2022
    Jak fajnie ubrać siebie i dzieci, nie wydając na to majątku?

    Kiedy to piszę, mam do spakowania dwie paczki ciuchów, które jeszcze dziś pójdą w świat. Planuję kupić sobie i chłopcom nowe kurtki zimowe i nie chcę wydać na nie grosza z pieniędzy odłożonych na życie. Jak to zrobię? Wykorzystując idealnie to, co mam.  Od lat udaje mi się fajnie ubrać siebie i dzieci, nie wydając […]

    31 października 2022
    Chcesz mieć kury? Ja chciałam i mam [krótki poradnik, jak założyć kurnik]

    Jednym z największych pragnień albo przynajmniej pomysłów do rozważenia każdego mieszczucha przeprowadzającego się na wieś jest to, żeby mieć kury. Ja co prawda ze wsi wyszłam do miasta, a potem wróciłam, ale moja wieś to było turystyczne zagłębie, które krowę widziało w moim wczesnym dzieciństwie. Potem już tylko kajaki i pokoje do wynajęcia. Zaczynałam od […]

    Obserwuj nas na Instagramie

    instagramfacebook-official