Oglądniesz coś ze mną?

Joanna Jaskółka
22 sierpnia 2014

Udostępnij wpis

 Nieustannie i z ogromną satysfakcją obserwuję czasem dyskusje pod postami, w których jakiś autor nieopatrznie napisał "oglądnąć". Sama w nich niekiedy uczestniczę. Czasem poważnie, czasem po prostu badam grunt. Jak ostatnio. To co? Oglądniemy sobie razem to "oglądnąć"? Czy to słowo jest w ogóle poprawne?

Zacznijmy może od jakże ważnej informacji dotyczącej Eskimosów. Wiecie ile w ich języku można znaleźć słów określających śnieg? Około 30. Nic w tym dziwnego, bo przecież śnieg stanowi całe ich otoczenie. Widzą go ciągle, nauczyli się więc go rozróżniać, a idąc tym tropem, my też chyba dawniej widzieliśmy trochę więcej, bo w naszym języku istniało kilka różnych form określających "oglądanie": "obejrzeć" - "obzierać", "oglądać" - "oglądewać", samo "glądać" przecież i  jeszcze dawniejsze, od którego w ogóle "obejrzeć", a nawet chyba "spozierać" [moje ulubione] się wzięło, "źrzeć" [widzieć].

Wszystkie te formy, oczywiście, musiały się jakoś pomieszać, z biegiem czasu niektóre zostały zapomniane, a wszystko zdominowała forma niedokonana "oglądać", od której - uwaga - utworzono dokonaną właśnie "oglądnąć".

Ale któż by się męczył z taką zbitką spółgłosek "gldnć"? Po długiej dyskusji między zwolennikami "oglądnąć" [południe Polski] a przeciwnikami [Polska centralna] postanowiono wreszcie [jakieś sześćdziesiąt lat temu], że oficjalną wersją staje się oglądać - obejrzeć, "oglądnąć" natomiast zaczęto opisywać w słownikach jako przestarzałe, regionalne słowo.

I tak jest do dziś. Trochę nienaturalnie i sztucznie, bo to właśnie "oglądnąć", mimo trudniejszej wymowy, ma słuszniejsze podstawy do funkcjonowania - jako dokonany odpowiednik "oglądać, jest bardziej regularny niż obejrzeć [odsyłam tutaj] - ale, jak zawsze powtarzam swojemu synkowi, język jest narzędziem i to narzędzie nie powinno nam sprawiać kłopotów. Szczególnie w wymowie. Faktycznie prościej jest coś obejrzeć i ja zazwyczaj staram się właśnie to robić. Być może dlatego, że mój ojciec z centralnej Polski pochodzi 😉

Natomiast - jeśli bardzo macie ochotę, to z ręką na sercu powiadam wam, że dziś wieczorem możecie sobie coś w telewizji OGLĄDNĄĆ*. Nikt wam nie broni.

Lubię staropolskie akcenty.

* Ale nie szafujcie tym słowem! Wiecie, w oficjalnej komunikacji, nie każdy to zrozumie i pomyśli, że jesteście niedouczeni 😉

Zdjęcie: Stephane Betin
Temat dogłębnie zbadacie TUTAJ

 

Udostępnij wpis

A dla wiejskich [choć nie tylko] matek została też stworzona grupa, na którą serdecznie cię zapraszam TUTAJ
Obserwuj nas też na Instagramie
Możesz też udostępnić wpis i skomentować go na Facebooku
Jestem Asia.
Piszę o tym, jak uciec z miasta i wychowywać dzieci na wsi, z dala od sklepów, ale bliżej siebie.

Naszą historię znajdziesz Tutaj

Ale ona wciąż się pisze, więc zostań ze mną w kontakcie:


    Subscribe
    Powiadom o
    guest
    19 komentarzy
    najstarszy
    najnowszy oceniany
    Inline Feedbacks
    View all comments
    Anna Lelito
    9 lat temu

    Ja jestem całe życie obejrzeć mówię chociaż z południa jestem. Jak ktoś coś oglądnąć chce to... możemy razem 🙂 🙂 🙂 mnie to nie przeszkadza. Pozdrawiam

    Anna Pacek
    9 lat temu

    Moja siostra mieszka na Śląsku i zawsze używa określenia"patrzeć",np. patrzyłam na film,serial,wiadomości etc. Na początku zgrzytałam zębami,teraz staram się niezwracać uwagi;-)

    SZCZESLIVA
    9 lat temu

    ;-D zostałam podlinkowana toteż się z przyjemnością wypowiem:<br />dopiero po Twojej przedwczorajszej sugestii zorientowałam się, że w sieci słowo &quot;oglądać&quot; może mieć tylu przeciwników ;)<br /><br />Jestem z Wrocławia. Mieszkam obecnie w Krakowie. Chyba te regionalizmy coraz bardziej zaczynają mnie dotyczyć 🙂 Ale nie zaprzeczę, że jestem mało wrażliwa na moje byki orto, interpunkcyjne

    Elle
    9 lat temu

    Najwięksi profesorowie Uniwersytetu Jagiellońskiego lubią sobie coś oglądnąć 🙂

    Małe Dranie
    9 lat temu

    To jest przypadek dla Katarzyny Kłosińskiej, no chyba, że już o tym opowiadała. Ja jednak z całym szacunkiem nie mogę jakoś przyjąć tej formy z południowej Polski, razi mnie to strasznie, zwłaszcza we wpisach na FB i zauważyłam to zwłaszcza u koleżanek z Krakowa. Dobrze, że to wyjaśniłaś, spojrzę na nie przychylniejszym okiem. Ekhm...

    Nitka W
    9 lat temu

    A ja myślałam, że &quot;Obejrzeć&quot; jest jedyną i słuszną formą 😉

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Nitka W
    9 lat temu

    Teoretycznie jest, sama mówię &quot;obejrzeć&quot;, ale &quot;oglądnąć&quot; nie jest błędem takim, za który należałoby wieszać jak za &quot;wziąść&quot; 😀

    Nitka W
    Reply to  Nitka W
    9 lat temu

    Jeszcze do niedawna za &quot;wziąść&quot; można faktycznie było mnie wieszać 😀

    Iwona A.
    9 lat temu

    Ja z południowego-zachodu. Film oglądam, ale obejrzałam i obejrzę. Chociaż czasami oglądałam i będę oglądała. W trybie niedokonanym. Słowa &quot;oglądnąć&quot; bardzo nie lubię.

    DoskonaleNiedoskonała
    9 lat temu

    Ja zawsze mówię &#39;&#39;obejrzeć&#39;&#39; Wydawało mi się że &#39;&#39;oglądnąć &#39;&#39; jest niepoprawną formą .. a tu takie zaskoczenie 😉

    Anonymous
    Anonymous
    9 lat temu

    A ja z innej beczki... Wychodzice &quot;na dwor&quot; czy &quot;na pole&quot;? 😉

    Anna Lelito
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Mój mąż mówi, że to zależy kto gdzie mieszka. Jak we dworze to wychodzi na pole jak na polu to wchodzi na dwór 🙂 🙂 🙂 A tak serio to pewnie zależy to od geografii 🙂

    Mama Perełki
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Tylko i wyłącznie na pole 🙂

    ICADOO MONIKI
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Zależy od regionu 😛 np. w północnej części opolskiego województwa jest &quot;na dwór&quot;, na południu opolskiego już wychodzą &quot;na pole&quot; ;D w łódzkim, w dolnośląskim oraz Wielkopolsce jest &quot;na dwór&quot; nie wiem jak jest w pozostałych... 😀

    Joanna Jaskółka
    Reply to  Anonymous
    9 lat temu

    Oj, będziesz o tym, będzie! 😀

    Anonymous
    Anonymous
    9 lat temu

    A mnie uczono, że forma oglądać jest czasownikiem niedokonanym, a oglądnąć czsownikiem dokonanym (można coś oglądać, ale nie oglądnąć do końca). Nie powiem - jestem z południowego wschodu, ale w życiu bym nie powiedziała, że &quot;oglądnąć&quot; to przestarzałe regionalne słowo :-).<br />Pozdrawiam<br />Edyta<br />

    Mama Ka
    9 lat temu

    To i ja mam pytanie... Idziemy na miasto czy do miasta? 🙂

    anika
    9 lat temu

    A Ty to tak w synchronizacji z profesorem Bralczykiem?... Bo dziś mi na gazecie wyrzuciło i od razu pomyślałam o Tobie :)<br /><br />http://weekend.gazeta.pl/weekend/1,138262,16504214,Zagladnijmy_sobie_w_te_regiony_jezykowe_.html#TRwknd

    Oda Eska
    9 lat temu

    Wraca z powrotem, cofa do tyłu, fakt autentyczny itp. masło maślane;)

    10 września 2023
    Tydzień na edukacji domowej - jak zorganizowałam chłopcom naukę?

    I już za mną pierwszy tydzień edukacji domowej. Wciąż mam mętlik w głowie, wciąż mnóstwo wątpliwości, ale pewna jestem jednego - będzie dobrze. Jeśli chcesz poczytać, jak wyglądał nasz pierwszy tydzień w nowej rzeczywistości edukacji domowej, dawaj! Czekam na ciebie z nowym tekstem!

    28 sierpnia 2023
    Rzucamy szkołę i przenosimy się do Szkoły w Chmurze [podkast]

    Ale rozumiecie państwo, jak wam się nie podoba, nie musicie chodzić do naszej szkoły - słyszą często rodzice od dyrekcji szkoły, gdy zgłaszają jakieś problemy czy niedociągnięcia. "Jak się nie podoba, możecie sobie stąd iść" - tłumaczy szkoła,  pokazując, gdzie naprawdę ma zarówno rodziców szkoły, jak i same dzieci do niej uczęszczające. I ja się […]

    25 kwietnia 2023
    Ciekawostki o kurach, z których pewnie nie zdawałaś sobie sprawy

    Kiedy zaczynałam moją przygodę z kurami, wiedziałam o nich, że lubią grzebać w ziemi, że średnio dobrze latają, że znoszą jajka i że są najbliższymi krewnymi tyranozaura. To nie były ciekawostki o kurach, tylko wiedza z pierwszej klasy. Kiedy teraz o tym myślę, zastanawiam się, co mi do głowy strzeliło, żeby pakować się w relację […]

    2 kwietnia 2023
    Spektrum autyzmu - diagnoza dziecka: jak, gdzie i dlaczego tak trudno?

    Od kiedy poruszyłam temat tego, że nasza rodzina jest w spektrum autyzmu, codziennie dostaję pytania od zaniepokojonych rodziców, którzy podejrzewają, że ich dzieci też mogą być neuroatypowe i nie wiedzą, co zrobić, gdzie się udać, jak wygląda diagnoza dziecka i jak długo ona trwa. Oraz czy w ogóle warto. Dzięki Fundacji SYNAPSIS udało mi się […]

    22 marca 2023
    15 zabaw, którymi zajmiesz dzieci, kiedy kolejny raz zostają w domu z powodu choroby [nie na dworze]!]

    Moja buńczuczna mina - gdy odpowiadałam  na pytanie ludzi obserwujących moje brykające w październiku w jeziorze dzieci, czy nie boję się, że zachoruję - zbledła. Już nie jestem taka pewna, czy aby nie zachorują. Po pandemii zdrowie każdego z nas zaczęło szwankować. Coraz częściej łapią nas infekcje, szczególnie gardła, a długie przesiadywanie w domu sprawiło, […]

    20 marca 2023
    Chodź ze mną do łóżka, czyli jak sprawuje się półkotapczan Lenart po roku używania?

    Rok temu, dokładnie w marcu, przyjechała do mnie ekipa Lenart, żeby zamontować mi w pokoju półkotapczan. Po raz pierwszy od wielu lat miałam mieć własną sypialnię i... trochę się tego bałam. Tym bardziej że wskoczyłam na nieznane wody - zamiast klasycznego łóżka - wybrałam półkotapczan. Mebel, który pamiętałam z czasów dzieciństwa z pokoju koleżanki, u […]

    Obserwuj nas na Instagramie

    instagramfacebook-official